フランス語の単語メモ フランス語のことわざ
フランス語の単語メモ。基本的なものから順に覚えていきましょう。フランス語のことわざについて。
フランス語のことわざ
発音と一緒にフランス語のことわざについて学びましょう。
On ne fait pas d’omelette sans casser des oeufs.
たまごを割らないとオムレツは作れない
Après la pluie, le beau temps.
雨のあとではよい天気
On n’a qu’une vie.
人生は一度きり
Dans la vie on ne regrette que ce qu’on n’a pas fait.
人生において、私たちはやらなかったことに後悔する。
Petit à petit l’oiseau fait son nid.
鳥は少しずつ巣をつくる
日本の「継続は力なり」といったところでしょう。
Qui ne risque rien n’a rien.
冒険しないなら、得られるものは何もない
日本の「虎穴に入らずんば虎子を得ず」といったところでしょう。
L'habitude est une seconde nature.
習慣は第二の天性
Les murs ont des oreilles.
壁に耳あり（壁は耳を持っている）
恋愛に関することわざ
Un de perdu, dix de retrouvés.
1人失ったら、10人見つかる
On revient toujours à ses premières amours.
人はつねに初恋に戻るものだ
そのほかのことわざ
Le chat parti, les souris dansent.
猫が去って鼠たちが踊る